1
00:00:00,703 --> 00:00:01,772
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

2
00:00:01,773 --> 00:00:04,240
මට තව කතා කරන්න ඕන
හිටපු සැමියා කාලෝස් ගැන.

3
00:00:04,553 --> 00:00:07,364
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වුණා
මේ මිනිහා වගේ තවත් බලන්න.

4
00:00:07,403 --> 00:00:09,323
දැන්, මට තේරුම් ගත හැකි විය
ඇයි ඒ මිනිහට ඕන වෙන්නේ

5
00:00:09,324 --> 00:00:12,473
තමාට යම් පුරවැසිභාවයක් මිලදී ගැනීමට,
නමුත් මේ පුද්ගලයා? හූ!

6
00:00:12,509 --> 00:00:13,941
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාට ගන්න පුළුවන් කියලා

7
00:00:13,977 --> 00:00:16,177
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම ඇමරිකානු කාන්තාවක් නොමිලේ.

8
00:00:16,212 --> 00:00:17,712
ආ... එයා මට කවුරුත් නෙවෙයි.

9
00:00:17,747 --> 00:00:19,384
ඔහු කාටවත් හොඳ නැටුම්කරුවෙක්.

10
00:00:19,385 --> 00:00:21,582
මගේ ප්‍රශ්නය ... ඔහු සිපගන්නෙක් වන්නේ කෙසේද?

11
00:00:21,618 --> 00:00:23,484
හලන්න තරම් හොඳයි
ඔබේ සැමියා සහ දරුවන්

12
00:00:23,520 --> 00:00:24,283
දවල් මැද?

13
00:00:24,284 --> 00:00:26,018
- ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
- සමාජ මාධ්ය.

14
00:00:26,019 --> 00:00:28,092
හරියට D.I.Y වගේ. නිරීක්ෂණ තත්ත්වය.

15
00:00:29,470 --> 00:00:31,359
එහෙත්, බැරෑරුම් ලෙස, ඔහු සිපගන්නේ කෙසේද?

16
00:00:31,394 --> 00:00:33,594
[සියලු ඔල්වරසන්]

17
00:00:35,999 --> 00:00:37,265
අපි අන්තිමට මේක කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

18
00:00:37,300 --> 00:00:38,533
- මම දන්නවා.
- ඔබ සූදානම්ද?

19
00:00:38,568 --> 00:00:40,067
ඉතා. ගොඩක් කල් ගියා.

20
00:00:40,103 --> 00:00:42,758
- ඒක ඇත්තටම තියෙනවා. සහ අනුමාන කරන්න.
- කුමක් ද?

21
00:00:42,797 --> 00:00:43,504
- මෙයින් පසු ...
- ඔව්?

22
00:00:43,540 --> 00:00:45,439
- අපි පීසා එකක් ඇණවුම් කරන්නෙමු ...
- ඔව්?

23
00:00:45,475 --> 00:00:47,408
සහ ඉතිරිය වියදම් කරන්න
දවසේ පරිභෝජනය.

24
00:00:47,443 --> 00:00:49,310
ඔබ දන්නවා අපි හැම විටම පාහේ මෙහි සිටින බව

25
00:00:49,345 --> 00:00:50,567
ඔබ කතා කරන විට, හරිද?

26
00:00:50,568 --> 00:00:52,836
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවාද,
එක මොහොතක් තනියම වගේ?

27
00:00:52,837 --> 00:00:54,003
ඔයාට ස්තූතියි. හරිද?

28
00:00:54,038 --> 00:00:56,238
ඉදිරියට එන්න. අපි ටිකක් ගමු.

29
00:00:56,274 --> 00:00:57,706
කමක් නැහැ.

30
00:00:57,742 --> 00:01:01,143
අයියෝ, මචන්. යෝ, නගර මධ්‍යයේ.

31
00:01:01,179 --> 00:01:04,213



32
00:01:10,188 --> 00:01:12,354

 හූ-හූ 


33
00:01:12,390 --> 00:01:13,789

 හූ-හූ 


34
00:01:13,825 --> 00:01:16,926

 හූ-හූ-හූ-හූ 


35
00:01:17,361 --> 00:01:18,794

 හූ-හූ 


36
00:01:18,830 --> 00:01:20,529

 හූ-හූ 


37
00:01:20,573 --> 00:01:23,407

 හූ-හූ-හූ-හූ 


38
00:01:24,097 --> 00:01:25,430
[Gavel Bangs]

39
00:01:25,512 --> 00:01:27,546
මම දැන් දික්කසාද තර්ක අහන්නම්

40
00:01:27,569 --> 00:01:29,176
Camacho එදිරිව Randall.

41
00:01:29,231 --> 00:01:30,339
අපි නීතිඥයෙකු ලබා ගත යුතුද?

42
00:01:30,374 --> 00:01:32,208
Psst! වාසනාව.

43
00:01:32,583 --> 00:01:32,942
ඇයි... [Gavel Bangs]

44
00:01:32,977 --> 00:01:35,847
රැන්ඩල් මහත්මිය, ඔබ විත්තිකරුයි.

45
00:01:35,934 --> 00:01:37,867
විත්තිකරු? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

46
00:01:37,902 --> 00:01:39,902
අහ්, හේයි. ඔබ [බ්ලීප්] කරන්නේ කුමක්ද?

47
00:01:39,938 --> 00:01:42,004
ගරු තුමනි, එය අධිකරණය සතුටු කරන්නේ නම්,

48
00:01:42,040 --> 00:01:44,807
එය සිකුරාදා ප්‍රමාදයි.
මට අද රෑ Mets-Yankees ලැබුණා.

49
00:01:44,834 --> 00:01:46,626
ඉතින් අපි නිකං කපලා මොකද කියන්නේ
හඹා යාමට, ඔව්?

50
00:01:46,681 --> 00:01:47,501
හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

51
00:01:47,502 --> 00:01:49,749
මම හිතුවේ මේ වගේ,
වරදක් නැති දික්කසාද ක්‍රියාවලියක්.

52
00:01:49,804 --> 00:01:50,935
මට කණගාටුයි. ඔබ?

53
00:01:50,971 --> 00:01:52,033
මම ඇගේ සැමියා.

54
00:01:52,034 --> 00:01:54,609
ඇත්තටම ඒ මම තමයි
ඇගේ සැමියා වන නේට් ය.

55
00:01:54,656 --> 00:01:56,589
ඔව්, තව ටිකක් ගත වෙනවා
නීතිමය ලියවිල්ලකට වඩා

56
00:01:56,625 --> 00:01:57,749
ඔබ ස්වාමිපුරුෂයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට, මිතුරා.

57
00:01:57,750 --> 00:02:00,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වචනාර්ථයයි
ස්වාමිපුරුෂයාගේ අර්ථ දැක්වීම.

58
00:02:00,695 --> 00:02:02,996
හරියටම, ගරු.
සහ මම ඔප්පු කිරීමට අදහස් කරමි,

59
00:02:03,031 --> 00:02:06,499
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට,
මේ බොරුව, වංචාව කියලා...

60
00:02:07,402 --> 00:02:09,535
- මට මෙහි "ගණිකාව" කියන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

61
00:02:10,491 --> 00:02:12,739
බොරු කීම, ස්ත්‍රියක රවටා හුකර්

62
00:02:12,774 --> 00:02:15,408
මගේ සේවාදායකයාට අලාභ හානි බෝට්ටුවක් ණයයි.

63
00:02:15,443 --> 00:02:17,310
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

64
00:02:17,345 --> 00:02:18,978
ඔයාගේ අම්මා දැන් සේවය කළා.

65
00:02:19,014 --> 00:02:20,847
සේවය කළාද? මම තාම ඕඩර් කරලත් නෑ.

66
00:02:20,882 --> 00:02:22,315
- [Gavel Bangs]
- ඇණවුම් කරන්න!

67
00:02:22,350 --> 00:02:23,883
අහ්, චීස්බර්ගර්, කරුණාකරලා!

68
00:02:23,918 --> 00:02:24,973
ෂ්, ෂ්, ෂ්! ඔබේ ගෞරවය,

69
00:02:24,973 --> 00:02:27,788
මෙය පැහැදිලිවම විහිළුවකි
කප්පම් ගැනීමේ උත්සාහය.

70
00:02:27,822 --> 00:02:29,355
ඔව්, සහ විහිළුව ඔබට, මිතුරා,

71
00:02:29,391 --> 00:02:30,490
මොකද අපිට කප්පම් ගන්න දෙයක් නෑ.

72
00:02:30,525 --> 00:02:31,958
- ඔහ්!
- ඕ ඇත්ත.

73
00:02:31,993 --> 00:02:33,760
අනික මේ මිනිහා... මට නඩු දාන්න බෑ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

74
00:02:33,795 --> 00:02:35,795
මොකද අපි හිටියෙත් නෑ
සැබෑ විවාහයක.

75
00:02:35,830 --> 00:02:37,697
මම කැමතියි ඔබ එය ඔප්පු කරනවා දකින්න.

76
00:02:37,732 --> 00:02:40,286
ඔබ සැණෙළියකට කැමතිද
මගේ මුළු ජීවිතයම?

77
00:02:40,286 --> 00:02:42,535
අහ්! අපි ආයෙත් මේක කරනවද?

78
00:02:42,570 --> 00:02:45,038

 අහස් රේඛාව පිටුපස කොහේ හරි 


79
00:02:45,073 --> 00:02:47,674

 මම හිතන තැනක් තියෙනවා 


80
00:02:47,709 --> 00:02:50,009
[විකෘති සංගීත වාදන]

81
00:02:54,249 --> 00:02:56,849
[අං හෝන්]
_

82
00:02:56,885 --> 00:02:58,558
[ක්ලික් කරන්න]

83
00:02:58,559 --> 00:03:00,959
රැන්ඩල් මහත්මිය, කුමන වසරේ ...

84
00:03:00,994 --> 00:03:02,461
1973.

85
00:03:02,496 --> 00:03:03,995
ඔබට ඔබේ සැමියා හමුවුණාද?

86
00:03:04,031 --> 00:03:05,831
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම හිතුවා
ඔයා මගෙන් අහන්නයි හිටියේ

87
00:03:05,866 --> 00:03:08,066
ඔහු ඉපදුණු විට,
මොකද මම ඒක දන්නවා.

88
00:03:08,102 --> 00:03:09,568
කුමන මාසයද?

89
00:03:09,603 --> 00:03:10,736
හමුවීම හෝ උපත?

90
00:03:10,771 --> 00:03:12,270
- හමුවන්න.
- මේක.

91
00:03:12,306 --> 00:03:14,306
එය බැලූ බැල්මට ආදරය විය.

92
00:03:14,341 --> 00:03:16,942
සහ ඔහු ඉපදුණේ කුමන නගරයේද?

93
00:03:16,977 --> 00:03:20,645
San Miguel de Allende.

94
00:03:20,681 --> 00:03:22,481
- "අයි-එන්-ඩේ."
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

95
00:03:22,516 --> 00:03:24,516
- සහ ඔබ මුණගැසුණේ?
- එතන.

96
00:03:24,551 --> 00:03:27,419
ඊට පස්සේ අපි ආපහු මෙහෙ ආවා,
සහ... ඉතිරිය ඉතිහාසයයි.

97
00:03:27,454 --> 00:03:29,621
හරි හරී. ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද?

98
00:03:31,358 --> 00:03:35,026
හොඳයි, එය උපක්‍රමයක්
ප්රශ්නය, මන්ද ...

99
00:03:35,062 --> 00:03:36,395
වැඩිහිටියන්ට කැමතිම වර්ණ නැත.

100
00:03:36,430 --> 00:03:38,063
හොඳයි, ඔබේ සැමියා ඉතා නිශ්චිත විය

101
00:03:38,098 --> 00:03:39,364
එයාගේ ආසම පාට තැඹිලි පාටයි කියලා.

102
00:03:39,400 --> 00:03:42,061
- එස්?. නාරංජා.
- හ්ම්.

103
00:03:42,093 --> 00:03:44,636
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකම විය
ඔහු දුන් ස්ථිර පිළිතුර.

104
00:03:44,671 --> 00:03:46,037
[සිනාසෙයි]

105
00:03:46,073 --> 00:03:47,072
ඔහු උදේ ආහාරය සඳහා කන්නේ කුමක්ද?

106
00:03:47,740 --> 00:03:49,908
ඔහ්... බිත්තර.

107
00:03:49,943 --> 00:03:51,610
- චීන කෑම.
- කුමක් ද?

108
00:03:51,645 --> 00:03:53,011
ටැටූස්?

109
00:03:53,046 --> 00:03:55,480
නැද්ද? නෑ... යේ... නෑ නෑ. නැත.

110
00:03:55,516 --> 00:03:58,093
- ඔව්.
- [සිනාසෙයි]

111
00:03:58,125 --> 00:04:00,154
ඔහුගේ වම් තට්ටම් මත රෝස මලක්.

112
00:04:00,217 --> 00:04:01,964
මම... සමාවෙන්න. අපි එච්චර දුර ඇවිත් නෑ.

113
00:04:01,965 --> 00:04:02,618
ඒක... අපි ඒක හෙමින් ගන්නවා.

114
00:04:02,618 --> 00:04:06,195
ඔහු කැමති අඟුරු හෝ ගෑස් ග්රිල් වලටද?

115
00:04:06,196 --> 00:04:07,370
එවැනි දේවල් ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ කවුද?

116
00:04:07,370 --> 00:04:09,797
- සැබෑ ජෝඩු.
- ඔහ්. හරි හරී.

117
00:04:09,833 --> 00:04:11,632
හොඳයි. එවිට අඟුරු.

118
00:04:11,668 --> 00:04:13,368
- ගෑස්.
- කුමක් ද?!

119
00:04:13,403 --> 00:04:14,702
[සිනාසෙයි]

120
00:04:14,738 --> 00:04:18,406
කවුද කැමති ga...
මම කියන්නේ මගේ සැමියා හැර.

121
00:04:18,441 --> 00:04:19,707
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

122
00:04:19,743 --> 00:04:22,421
ඔබ වංචනිකයෙකුට ඇතුළු වී ඇත්නම්
උත්සාහයක් තුළ විවාහය

123
00:04:22,421 --> 00:04:24,517
Camacho මහතා සඳහා පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීමට,

124
00:04:24,518 --> 00:04:28,070
ඔහු සහ ඔබ පිටුවහල් කරනු ලැබේ
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයට යයි.

125
00:04:28,071 --> 00:04:31,842
සහ දැනට, මෙය සිදු නොවේ
මට පෙනෙන්නේ සැබෑ විවාහයක් ලෙසයි.

126
00:04:32,318 --> 00:04:34,155
ඔයා බලන්න? සැබෑ විවාහයක් නොවීය.

127
00:04:34,190 --> 00:04:36,015
එය ඔවුන් සතුව තිබූ ව්‍යාපාරික වැඩපිළිවෙළකි.

128
00:04:36,015 --> 00:04:36,883
ඔහු හරිත කාඩ්පත ලබා ගත්තේය.

129
00:04:36,884 --> 00:04:38,789
ඇයගේ විද්‍යාල ටියුෂන් සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත.

130
00:04:38,790 --> 00:04:40,396
ඒවා සම්පූර්ණ වුණේවත් නැහැ
විවාහය.

131
00:04:40,396 --> 00:04:42,330
මෙය මධ්‍යකාලීන එංගලන්තය නොවේ.

132
00:04:42,365 --> 00:04:44,193
ලිංගිකත්වය නැති විවාහයක් තවමත් විවාහයකි.

133
00:04:44,193 --> 00:04:45,603
සත්‍යය එය නොවේද?

134
00:04:45,604 --> 00:04:48,026
ඔබේ තොල්වල සිට මගේ
atrofied sau-seege.

135
00:04:48,066 --> 00:04:49,171
ඔහ්!

136
00:04:49,205 --> 00:04:52,073
මම මතක් කරන්නම් සර්..
මෙය තවමත් අධිකරණයකි.

137
00:04:52,108 --> 00:04:54,609
හරි හරී. ඒ නිසා ඔය ජරාව ගහන්න
වාර්තාවෙන්.

138
00:04:54,644 --> 00:04:56,728
රැන්ඩල් මහත්මිය, ඔබට තේරෙනවා

139
00:04:56,737 --> 00:04:59,481
ඔබ චෝදනා කරනු ඇත
ඔබ අපරාධ කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන්

140
00:04:59,516 --> 00:05:02,050
ඔබ වංචනික විවාහයක් පිළිගන්නේ නම්?

141
00:05:02,085 --> 00:05:03,951
සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය.

142
00:05:03,987 --> 00:05:06,921
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

143
00:05:06,956 --> 00:05:08,856
අනේ මට හිරේ යන්න බෑ.

144
00:05:08,892 --> 00:05:11,512
මං වෙනුවෙන් ඔයාට හිරේ යන්න දෙන්නෙ නෑ.

145
00:05:11,513 --> 00:05:13,795
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා. එය දැනෙන්න.

146
00:05:13,830 --> 00:05:15,530
ඔහ්! එය එතරම්ම භයානක විය.

147
00:05:15,565 --> 00:05:16,798
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවාද?

148
00:05:16,833 --> 00:05:20,201



149
00:05:20,236 --> 00:05:21,603
එය දැන් වේ.

150
00:05:22,337 --> 00:05:23,395
මම ඔබේ උච්චාරණයට කැමතියි.

151
00:05:23,395 --> 00:05:25,807
- මි.මී.
- මි.මී.

152
00:05:25,842 --> 00:05:27,804
නැත. නැත.

153
00:05:27,845 --> 00:05:29,624
නැහැ! නැහැ!

154
00:05:29,648 --> 00:05:31,089
මට මෙයට විරුද්ධ විය හැකිද? මම විරුද්ධයි.

155
00:05:31,089 --> 00:05:32,770
යටපත් කර ඇත. අදාළත්වය.

156
00:05:32,771 --> 00:05:34,434
මෙය අදාළ වන්නේ කුමන හේතු මතද?

157
00:05:34,435 --> 00:05:35,281
මම මෙතන ඉන්නේ තීරණය කරන්න

158
00:05:35,281 --> 00:05:37,412
මෙම ගනුදෙනු සම්බන්ධය

159
00:05:37,413 --> 00:05:39,554
තවත් දෙයක් බවට පරිවර්තනය විය.

160
00:05:41,976 --> 00:05:42,592
එය කළාද?

161
00:05:43,628 --> 00:05:45,695
මම ඔයාට නොකිව්වට සමාවෙන්න.

162
00:05:45,785 --> 00:05:47,326
නැහැ!

163
00:05:47,326 --> 00:05:50,231
නැහැ! දෙවියනේ, නැහැ!

164
00:05:52,070 --> 00:05:54,033
ඔහ්, ඒක හරිම දරුණුයි!

165
00:05:54,567 --> 00:05:57,902
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔබට කණගාටුයි?

166
00:05:58,274 --> 00:06:00,942
අනේ දෙවියනේ.

167
00:06:00,977 --> 00:06:02,276
ඔහ්.

168
00:06:02,312 --> 00:06:03,330
ඔහ්, එන්න.
ඔයා මට කිව්ව වගේ නෙවෙයි

169
00:06:03,330 --> 00:06:04,432
ඔබ සමඟ නිදාගත් සියලුම ගැහැණු ළමයින් ගැන.

170
00:06:04,433 --> 00:06:06,650
- ඔව්, මම කළා.
- නෑ, ඔයා මට දෙකක් ගැන කිව්වා,

171
00:06:06,652 --> 00:06:08,235
ඊට පස්සේ මම නැවැත්තුවා
ඒ දෙන්නා පස්සේ අහනවා

172
00:06:08,259 --> 00:06:09,591
කමක් නැති නිසා.

173
00:06:09,627 --> 00:06:11,527
ඒක නිසා කමක් නෑ
වෙනත් අය සිටියේ නැත.

174
00:06:11,562 --> 00:06:13,319
හා ඇත්තම ද? ඔබ කුමක්ද?
කෝමා තත්වයේ භික්ෂුවක්ද?

175
00:06:13,382 --> 00:06:14,830
ඔබ වැඩිපුර නිදාගෙන ඇත
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුට වඩා.

176
00:06:14,865 --> 00:06:16,131
මම නැහැ.

177
00:06:16,167 --> 00:06:18,367
ඔබට එය වාර්තාවේ තිබිය යුතු බව විශ්වාසද?

178
00:06:18,402 --> 00:06:19,739
එය දැනටමත් තිබේ.

179
00:06:20,504 --> 00:06:22,404
මේක කොච්චර කාලයක් ගියාද?

180
00:06:22,440 --> 00:06:24,807
ආහ්, මාස කිහිපයක් පමණයි.

181
00:06:24,842 --> 00:06:26,940
මේ දෙක බව වාර්තාව පෙන්වමු

182
00:06:26,940 --> 00:06:28,510
ඊළඟ මාස තුනෙන් වැඩි කාලයක් ගත කළා

183
00:06:28,546 --> 00:06:30,447
ඔවුන්ගේ විවාහය බද්ධ කිරීම.

184
00:06:30,931 --> 00:06:32,328
අපි යන්තම් ඇගේ ස්ථානයෙන් පිටව ගියෙමු.

185
00:06:32,422 --> 00:06:36,104
ඔහ්-හෝ-හෝ! ඔබ දින 90 ක් ගත කළා
එකට එකම තැනකද?

186
00:06:36,104 --> 00:06:37,953
එය මානසික අවපීඩනයයි.
ඔබ පවා ක්රියා කළේ කෙසේද?

187
00:06:37,988 --> 00:06:39,955
එය නිව් යෝර්ක් ය. හැමෝම භාර දෙනවා.

188
00:06:39,990 --> 00:06:41,090
[සුසුම්]

189
00:06:41,125 --> 00:06:43,292
විශාල ප්ලේන් පයි එකක් සහ කොන්ඩම් පෙට්ටියක්.

190
00:06:43,327 --> 00:06:44,221
ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:06:44,954 --> 00:06:46,562
ඔබ ඔහු සමඟ පීසා සහ එෆ්.

192
00:06:46,597 --> 00:06:49,031
- ඔව්.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

193
00:06:49,821 --> 00:06:51,834
Pizza සහ F'ing අපේ දෙයක්!

194
00:06:52,134 --> 00:06:53,817
මට ඇසෙන දේ විශ්වාස කළ නොහැක.

195
00:06:53,848 --> 00:06:55,013
ඔබ මේ කිසිවක් අසා නොසිටිය යුතුය.

196
00:06:55,029 --> 00:06:56,371
අපි මෙය මුළු කාලය පුරාම අසා ඇත්තෙමු.

197
00:06:56,407 --> 00:06:57,673
ඔයා හිතුවද අපි කොහෙද කියලා?

198
00:06:57,708 --> 00:07:00,008
මම දන්නේ නැහැ. කාර් එකේ. මට අමතක වුණා.

199
00:07:00,044 --> 00:07:01,577
පැටියෝ, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

200
00:07:01,612 --> 00:07:03,479
බහු හවුල්කරුවන් සිටීම
ඔබ පදිංචි වීමට පෙර.

201
00:07:03,514 --> 00:07:04,595
තුනක් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

202
00:07:04,595 --> 00:07:06,949
එපා. නවත්වන්න. එහෙම කරන්න එපා.

203
00:07:06,984 --> 00:07:08,640
ඔබ කැමති දේ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.

204
00:07:08,641 --> 00:07:10,819
නැත. මෙය ඉගැන්විය හැකි මොහොතක් නොවේ.

205
00:07:10,855 --> 00:07:12,654
ඔය දෙන්නා එන්න. අපි යමු.

206
00:07:12,690 --> 00:07:13,822
මට මේ කතාව අහන්න අයිතියක් තියෙනවා.

207
00:07:13,858 --> 00:07:15,124
එය ඔබට අදාල නැත.

208
00:07:15,159 --> 00:07:16,486
නමුත් අපි මෙතනින් මොනවද කරන්න ඕන?

209
00:07:16,487 --> 00:07:18,695
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාලා ළමයි.
ඔබම විනෝද වන්න.

210
00:07:18,812 --> 00:07:20,528
වතුරෙන් බොන්න
දිය උල්පත හෝ වෙනත් දෙයක්.

211
00:07:30,565 --> 00:07:34,883
ඉතින්, සාරාංශයක් ලෙස, I.N.S. නිලධාරියා
රිචඩ්සන් නිගමනය කළේය ...

212
00:07:34,939 --> 00:07:38,754
සහ මම උපුටා දක්වමි ... "මම මෙය සිතුවෙමි
විවාහය වංචනිකයි"

213
00:07:39,004 --> 00:07:42,517
නමුත් මගේ දෙවන සංචාරයේදී,
මම ගියා එයාලගේ කියලා

214
00:07:42,580 --> 00:07:45,696
"වඩාත්ම උද්යෝගිමත් ය
මම දැකපු විවාහයක්."

215
00:07:45,836 --> 00:07:49,248
- මට නම් ඇත්ත වගේ.
- ඔව්, මමත්.

216
00:07:50,242 --> 00:07:51,345
ගරු, ඇය පිළිගෙන ඇත

217
00:07:51,345 --> 00:07:53,811
නීතිගත කිරීමට
දිවුරුම් දී මෙම සංගමයේ.

218
00:07:53,846 --> 00:07:55,934
- නීත්‍යානුකූල භාවයක් නොමැත.
- ඇයි? එය වචනයක් නොවන නිසාද?

219
00:07:55,935 --> 00:07:57,669
නැහැ, මොකද මම නැති නිසා
මුළු කතාවම කිව්වා.

220
00:07:57,669 --> 00:07:59,441
හොඳයි, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

221
00:07:59,652 --> 00:08:02,210



222
00:08:02,211 --> 00:08:03,712
_

223
00:08:04,962 --> 00:08:06,962
_

224
00:08:08,327 --> 00:08:10,561
ආයුබෝවන්. මම, ආහ්, ඇතුල් වෙනවා.

225
00:08:10,596 --> 00:08:11,829
රොබින් රබිනොවිට්ස්.

226
00:08:11,864 --> 00:08:14,277
- රබිනොවිට්ස්?
- ඔව්. ඒක බොරු නමක්.

227
00:08:14,278 --> 00:08:16,134
ඔව්, මම දන්නවා. ඒක භයානක ව්‍යාජ නමක්.

228
00:08:16,135 --> 00:08:17,633
ඔයා රබිනොවිට්ස් කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

229
00:08:17,703 --> 00:08:18,835
Rabinowitz පෙනුම කෙබඳුද?

230
00:08:18,835 --> 00:08:20,507
ඔයා දන්නවද... එක්ක... නෑ.

231
00:08:21,083 --> 00:08:23,417
මම යන්නේ නෑ... නෑ උගුල් ප්‍රශ්නය.

232
00:08:24,710 --> 00:08:27,083
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
අපිත් එක්ක, රබිනොවිට්ස් මහත්මිය?

233
00:08:27,083 --> 00:08:29,446
අම්මෝ... පැය කිහිපයක් විතරයි.

234
00:08:29,482 --> 00:08:33,650
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ පැයකට වරක් හෝටලයක සිටියේ ඇයි?

235
00:08:33,686 --> 00:08:35,052
[සුසුම්]

236
00:08:35,087 --> 00:08:36,687
මොකද මට සල්ලි හොයන්න ඕන වුණා.

237
00:08:38,058 --> 00:08:39,971
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

238
00:08:40,003 --> 00:08:42,126
වරදක් නැත. [කෙඳුර]

239
00:08:43,649 --> 00:08:44,803
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

240
00:08:44,804 --> 00:08:45,891
ඔහ්, ස්තූතියි.

241
00:08:48,306 --> 00:08:49,806
ඔහ්.

242
00:08:54,813 --> 00:08:59,182
ඉතින්, ම්... මොකක්ද... අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

243
00:09:00,721 --> 00:09:02,152
ඔයා... ඔව් වාඩි වෙන්න.

244
00:09:02,187 --> 00:09:03,620
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

245
00:09:03,655 --> 00:09:04,745
මම මේ සියල්ල පාලනය කර ගත්තා.

246
00:09:04,745 --> 00:09:07,353
මට තිබුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ගණිකාවක් සහිත දරුවන්.

247
00:09:07,354 --> 00:09:10,492
හේයි! මට මෙතන ඇලෙන කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ,

248
00:09:10,528 --> 00:09:12,662
නමුත් මම ඇත්තටම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

249
00:09:12,697 --> 00:09:14,797
තවද ඔබ එය භාවිතා නොකිරීමට මම කැමැත්තෙමි.

250
00:09:14,833 --> 00:09:16,299
හොඳයි, මම වෛර කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

251
00:09:16,334 --> 00:09:18,768
මට ඇති බව දැනගත් පසු
කාන්තාවක් සමඟ දරුවන්

252
00:09:18,803 --> 00:09:20,637
ලිංගික වෙළඳ කර්මාන්තයේ වැඩ කරන.

253
00:09:20,672 --> 00:09:22,701
සුභ පැතුම්, රාජු.

254
00:09:22,780 --> 00:09:26,175
ඔබ ඔබම මිලදී ගත්තා අ
ආදරණීය, කැපවූ ඇමරිකානු බිරිඳ.

255
00:09:26,211 --> 00:09:28,044
එය ඔබට හරිත කාඩ්පතක් ලබා දෙනු ඇත.

256
00:09:28,079 --> 00:09:31,781
දැන්, මෙම මිලදී ගැනීම සමඟ පැමිණේ
සරල නගර ශාලාවේ උත්සවයක්,

257
00:09:32,417 --> 00:09:35,319
සමහර රසවත් මුදල් පසුම්බිය ප්රමාණය
මගේ ඡායාරූප,

258
00:09:35,353 --> 00:09:38,404
දෙකක් අයි.එන්.එස්. සම්මුඛ සාකච්ඡා,
සහ ප්රශ්න වලට පිළිතුරු

259
00:09:38,406 --> 00:09:39,872
කියලා ඒ සම්මුඛ පරීක්ෂණවලදී අහනවා.

260
00:09:39,873 --> 00:09:41,528
දැන් ඉතින් අවුල් නැති නිසා..

261
00:09:41,529 --> 00:09:43,326
මම දෙන්නටම උත්තර දෙන්නම්.

262
00:09:43,361 --> 00:09:46,618
ඒ නිසා එය කටපාඩම් කරන්න, අධ්යයනය කරන්න,
එය සැබෑ ජීවිතය මෙන් දැන ගන්න.

263
00:09:47,666 --> 00:09:49,332
ඔබේ මවගේ නම අයිරින්.

264
00:09:49,367 --> 00:09:52,001
ඔබේ ප්‍රියතම ආහාරය හැම්බර්ගර් ය.

265
00:09:52,037 --> 00:09:53,391
මට හරක් මස් කන්න බෑ.

266
00:09:53,391 --> 00:09:54,560
හොඳයි, ඔබට දැන් පුළුවන්,

267
00:09:54,561 --> 00:09:57,206
මොකද අපි හමුවුණේ බාබකියු එකකදී
හූස්ටන්හි ආහාර පිසීම.

268
00:09:58,568 --> 00:09:59,874
ඔහ්, පැටියෝ, ඒක ලස්සනයි,

269
00:09:59,875 --> 00:10:02,178
නමුත් අපි කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ.

270
00:10:02,213 --> 00:10:03,479
මේවායින් තව කීයක් තිබුණාද?

271
00:10:03,515 --> 00:10:05,615
තවත් කිහිපයක්.

272
00:10:05,650 --> 00:10:07,383
මගේ නම වර්ජිනියා මොන්ටානා.

273
00:10:07,419 --> 00:10:08,551
මගේ නම Dakota North.

274
00:10:08,586 --> 00:10:09,986
මගේ නම ජෝර්ජියා ගංගා.

275
00:10:10,021 --> 00:10:12,321
ලැරී සහ මම මෙහි ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.

276
00:10:12,357 --> 00:10:14,514
අපි හැම තැනම මුණ ගැහුණා...

277
00:10:14,514 --> 00:10:16,626
ටෙක්සාස් හි හූස්ටන් හි බාබකියු ආහාර පිසීමක්.

278
00:10:16,661 --> 00:10:20,029
අපි හොයාගත්ත තැන අපේ
හැම්බර්ගර් සඳහා අන්යෝන්ය ආදරය.

279
00:10:20,065 --> 00:10:22,498
අඟුරු ග්‍රිල් එකක් මත පිසූ,
මොකද, මම කිව්වේ...

280
00:10:22,534 --> 00:10:25,301
[සිනාසෙමින්] කවුද ඔවුන්ගේ
නිවැරදි මනස කැමති වනු ඇත

281
00:10:25,336 --> 00:10:27,904
ඔවුන්ගේ බර්ගර් පිසීමට
ගෑස් ග්රිල් මත?

282
00:10:27,939 --> 00:10:29,358
- කවුරුත් නැහැ.
- කවුරුත් නැහැ.

283
00:10:29,359 --> 00:10:30,663
ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය රතු ය.

284
00:10:30,664 --> 00:10:31,903
ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය නිල් ය.

285
00:10:31,904 --> 00:10:33,238
ඔහුගේ ප්රියතම වර්ණය දුඹුරු ය.

286
00:10:33,239 --> 00:10:36,194
ඔහුගේ ප්‍රියතම වර්ණය...
විනෝද චාරිකා බ්ලැන්කට්ටුවක්.

287
00:10:38,083 --> 00:10:39,348
ඔහුගේ ප්‍රියතම මල රෝස මලකි,

288
00:10:39,384 --> 00:10:41,238
ඔහු එක් පච්චයක් කොටා ඇත
ඔහුගේ වම් තට්ටය මත.

289
00:10:41,238 --> 00:10:42,318
වම් තට්ටම්.

290
00:10:42,353 --> 00:10:43,548
වම් ... තට්ටම්.

291
00:10:43,549 --> 00:10:45,354
බලන්න, රුසියානුවන්ට නරක නමක් ඇති බව මම දනිමි.

292
00:10:45,390 --> 00:10:47,023
මම දන්නවා හුටස්ලාට නරක රැප් එකක් ලැබෙනවා කියලා.

293
00:10:47,058 --> 00:10:49,959
මම මේ අයව දන්නවා
නරක නමක් ගන්න, නමුත් ...

294
00:10:49,994 --> 00:10:51,673
ඔහු මගේ හදවත ෂැංහයි කළා. අනික මම ඉතින්...

295
00:10:51,674 --> 00:10:54,304
ගොඩක් සතුටුයි... හම්බුන එක ගැන...

296
00:10:54,305 --> 00:10:55,918
- Khaleb.
- කාලිඩ්.

297
00:10:55,918 --> 00:10:58,177
ඔහු බිලියන 1.4 න් 1 යි.

298
00:11:00,044 --> 00:11:01,344
මට හොඳටම අවුල්.

299
00:11:01,363 --> 00:11:04,199
ඇයි ඔයාට සාමාන්‍ය රැකියාවක් ලැබුණේ නැත්තේ?
Blockbuster එකක වගේද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද?

300
00:11:04,199 --> 00:11:06,496
මට හදන්න ඕන නිසා
පැයකට ඩොලර් 4.75 කට වඩා.

301
00:11:06,497 --> 00:11:08,460
ඇයි? ඔබට වයස අවුරුදු 22 යි. කවුද ගණන් ගන්නේ?

302
00:11:08,460 --> 00:11:09,892
මොකද මට වගකීම් තිබුණා.

303
00:11:09,893 --> 00:11:11,624
වගකීම්? කුමක් වගේ ද?

304
00:11:11,625 --> 00:11:13,422
වැනේසා. හේයි, පැටියෝ.

305
00:11:13,846 --> 00:11:16,033
වැනේසා, අවදි වන්න. සමාවෙන්න, පැටියෝ.

306
00:11:16,034 --> 00:11:17,144
ඔවුන්ට තිබුණේ මෙපමණයි.

307
00:11:20,105 --> 00:11:21,172
NATE: මට තේරෙන්නේ නැහැ.

308
00:11:21,173 --> 00:11:23,155
- ඇය මාව ඇති දැඩි කළා, ගොළු බූරුවා.
- ඔව්.

309
00:11:23,156 --> 00:11:25,062
අපේ පව්කාර තාත්තා ඇය පිටට ගියා,

310
00:11:25,063 --> 00:11:26,026
ඇගේ මව මෝඩයෙක් විය.

311
00:11:26,026 --> 00:11:27,679
රොබින් මම වෙනුවෙන් හැමදේම කැප කළා.

312
00:11:27,680 --> 00:11:29,863
- මම ඇගේ විද්‍යාලයට ගෙව්වා.
- මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

313
00:11:29,864 --> 00:11:30,517
කුමක් ද?!

314
00:11:31,433 --> 00:11:33,650
කුමක් ද?! ඒ සල්ලි ඔක්කොම කොහෙද ගියේ?

315
00:11:33,685 --> 00:11:34,381
මම දන්නේ නැහැ.

316
00:11:34,381 --> 00:11:36,709
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවාද?
ඔබ සතු සෑම ඩොලර් 40,000කටම?

317
00:11:36,710 --> 00:11:38,200
එය ඩොලර් 80,000 ක් විය.

318
00:11:38,239 --> 00:11:39,663
හරියටම. නඩුව වසා ඇත.

319
00:11:39,796 --> 00:11:41,251
අපිට බැරිද මේක හදන්න
ඔබ ගැන දැන්, හරිද?

320
00:11:41,298 --> 00:11:42,504
මේ මම ගැන.

321
00:11:42,825 --> 00:11:44,704
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
- හරියටම!

322
00:11:44,705 --> 00:11:47,085
එය කිසි විටෙකත් නොවේ.
කිසිවෙක් මා ගැන සිතන්නේ නැත.

323
00:11:47,132 --> 00:11:49,348
ඒ සියල්ල නේට් සහ රොබින්, රොබින් සහ නේට් ය.

324
00:11:49,387 --> 00:11:50,604
මම ඊට වඩා සංකීර්ණ චරිතයක්

325
00:11:50,640 --> 00:11:52,660
කවුරුහරි මට ණය දෙනවාට වඩා, හරිද?

326
00:11:53,167 --> 00:11:54,972
වාඩි වී කට වහගන්න!

327
00:11:55,019 --> 00:11:57,511
අපොයි! ගෑනියෙක් එක්ක එහෙම කතා කරන්න එපා.

328
00:11:58,140 --> 00:12:00,400
විශේෂයෙන් උණුසුම් කෑල්ලක්
මේ වගේ බූරුවෙක්.

329
00:12:00,463 --> 00:12:02,850
දන්නවද ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමටද?

330
00:12:02,885 --> 00:12:05,683
ඇය ඒ සියල්ල තනිවම මතු කළාය.

331
00:12:05,793 --> 00:12:08,155
ඇය එය තනිවම කළේ නැත, ගොළු බූරුවා.

332
00:12:11,690 --> 00:12:12,837
කාලෝස්!

333
00:12:14,497 --> 00:12:17,465
- ඔහ්!
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

334
00:12:18,403 --> 00:12:19,335
ඔයාව ගෙනාවා...

335
00:12:19,341 --> 00:12:20,468
[ගැස්ම]

336
00:12:20,503 --> 00:12:22,103
ඇගේ නම නූනි.

337
00:12:22,138 --> 00:12:25,639
මගේ රටේ නම් එහෙම තමයි
අපි හවස ප්‍රීතියක් ලෙස හඳුන්වමු.

338
00:12:25,675 --> 00:12:29,189
මේ ආකාරයෙන්, ඕනෑම වේලාවක ඔබේ සහෝදරිය
පුංචි නූනීට කතා කරනවා...

339
00:12:30,240 --> 00:12:31,512
මම දුවගෙන එනවා.

340
00:12:31,547 --> 00:12:34,524
ඉදිරියට එන්න! ඒක වැඩ කළේ නැහැ!

341
00:12:34,587 --> 00:12:36,188
ඔහු එතරම්ම දඟකාරයෙකි.

342
00:12:36,251 --> 00:12:36,784
මම දන්නවා.

343
00:12:37,279 --> 00:12:38,745
එහෙනම් ඇයි?

344
00:12:39,147 --> 00:12:40,418
මම හිතන්නේ එය උච්චාරණය විය.

345
00:12:40,419 --> 00:12:43,663
ඔබට සහ දේවල් ඉරා දමන්නේ කුමක්ද?

346
00:12:43,797 --> 00:12:45,205
ඉතින් මට මේක කරන්න පුළුවන්.

347
00:12:45,206 --> 00:12:48,409
අනේ දෙවියනේ. නවත්වන්න. මම ඔයාට කිව්වා මම ඒකට අකමැතියි කියලා.

348
00:12:48,488 --> 00:12:50,991
එය අමුතුයි, සීරීම් සහ ගොරෝසුයි.

349
00:12:51,062 --> 00:12:55,175
එස්?. එය ඔබේ පියයුරු සාදයි
රතු, පෙතිරෝජා.

350
00:12:55,252 --> 00:12:58,353
[සිනාසෙයි]

351
00:12:58,608 --> 00:13:00,274
ඔයා... ඔයා හිතුවේ ඒ "කුරුල්ලා" කියලා.

352
00:13:00,309 --> 00:13:02,543
[සිනාසෙයි]

353
00:13:03,030 --> 00:13:06,065
ඔහු පැමිණෙන්නේ සහ යන්නට පමණි, වචනාර්ථයෙන්.

354
00:13:06,112 --> 00:13:07,658
නෑ, ඔයාට මගේ ජිමී ඊට්ස් වර්ල්ඩ් එක ගන්න බෑ.

355
00:13:07,705 --> 00:13:09,261
හොඳයි, මම අන්ධ කොමඩු ගන්නවා!

356
00:13:09,261 --> 00:13:11,373
මම ඔබට අන්ධ කොමඩු හඳුන්වා දුන්නා!

357
00:13:11,408 --> 00:13:13,241
- ඔයාට ඒක මතකද?
- මම කරනවා.

358
00:13:13,284 --> 00:13:15,351
ඔයා එයාව ආපහු ගත්තා විතරයි
වරින් වර?

359
00:13:15,379 --> 00:13:17,662
එය භයානක විය.
එය රෝලර් කෝස්ටරයක් ​​මෙන් විය.

360
00:13:17,663 --> 00:13:20,165
- ඔහ්, එස්?, රේචල්!
- කුමක් ද?

361
00:13:20,166 --> 00:13:21,792
- රොබින්. රොබින්.
- කුමක් ද?!

362
00:13:21,792 --> 00:13:24,386
- රොබින්. රොබින්!
- ඔහ්, ඔයා ජරාව.

363
00:13:24,421 --> 00:13:26,455
ඔබට රෝලර් බ්ලේඩ් රැගෙන යා හැකිය

364
00:13:26,490 --> 00:13:27,689
සහ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට!

365
00:13:27,725 --> 00:13:28,824
නෑ නෑ නෑ නෑ.

366
00:13:28,859 --> 00:13:31,326
මම හරස්පදයක් කළේ නැහැ
වසර හතරක් වැනි කාලයක් සඳහා.

367
00:13:31,362 --> 00:13:32,761
මම ඔයාට එහෙමද?
කම්මැලි හරස්පදයක්?

368
00:13:32,796 --> 00:13:33,571
මම හරස්පද වලට කැමතියි.

369
00:13:33,572 --> 00:13:35,764
- කිසිවෙකු හරස්පද වලට කැමති නැත.
- මම කරනවා, ඔබ එය දන්නවා.

370
00:13:35,799 --> 00:13:38,767
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට ආදරය කළේ නැද්ද?

371
00:13:40,170 --> 00:13:41,436
ඔබ කළාද?

372
00:13:42,940 --> 00:13:45,273
උත්පාතය! ලවි ඉස් ඉන් ද එයාර්.

373
00:13:45,309 --> 00:13:47,609
මට ඔයාව තේරුණා, ඔයා බොරු ගෝනියක්!

374
00:13:47,644 --> 00:13:48,910
එය තිබේ!

375
00:13:48,946 --> 00:13:52,180
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
ජූරි සභාව, වරදට අවවාද කිරීම.

376
00:13:52,216 --> 00:13:55,617
ම්ම්, වාර්තාව පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න,
ජූරි සභාවක් නැත.

377
00:13:55,652 --> 00:13:58,053
ඔහ්. හොඳයි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

378
00:13:58,088 --> 00:14:00,355
උබ උසාවියේදී කියන මගුලක් විතරයි.

379
00:14:05,377 --> 00:14:07,549
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔබට කියන්න.

380
00:14:07,551 --> 00:14:09,749
නමුත් මට සවන් දෙන්න. ඔබට බැහැ
ඔවුන්ට අපව වෙන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

381
00:14:09,827 --> 00:14:12,678
අපි නැමෙනවා. අපි කඩන්නේ නැහැ.

382
00:14:12,765 --> 00:14:13,994
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

383
00:14:13,994 --> 00:14:15,732
[Gavel Bangs]

384
00:14:15,768 --> 00:14:17,303
ශ්වසනය සඳහා කාලය, ගරු.

385
00:14:17,304 --> 00:14:18,260
අපිට බාගයක් ඕන.

386
00:14:18,261 --> 00:14:20,217
ඔබට මා සතුව තිබූ දෙයින් අඩක් අවශ්‍යද?
නියමයි. ඒක ගන්න.

387
00:14:20,218 --> 00:14:21,505
මොකද මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

388
00:14:21,540 --> 00:14:25,342
[කැන්ටනීස් කතා කරයි]

389
00:14:26,678 --> 00:14:28,911
[කැන්ටනීස් කතා කරයි]

390
00:14:28,948 --> 00:14:30,218
මොන මගුලක්ද ඔයා
යාලුවනේ කතා කරන්නේ?

391
00:14:30,219 --> 00:14:32,368
- [කැන්ටනීස් කතා කරයි]
- [දිව ක්ලික් කරන්න]

392
00:14:32,370 --> 00:14:33,478
[කැන්ටනීස් කතා කරයි]

393
00:14:33,632 --> 00:14:34,631
ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න!

394
00:14:34,698 --> 00:14:36,177
එයාට එයාගේ බූරුවා ඕන කිව්වා.

395
00:14:36,177 --> 00:14:38,732
ගෞරවනීය, ඔහු හිමිකම් කියයි
මා සතු වස්තුවකට හිමිකම්,

396
00:14:38,732 --> 00:14:40,707
නමුත් මට ලැබුණේ පමණි
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ.

397
00:14:40,708 --> 00:14:42,181
වස්තුව කුමක්ද?

398
00:14:42,182 --> 00:14:44,182
_

399
00:14:44,730 --> 00:14:46,246
_
බූරුවෙක් වෙන්න ඕන.

400
00:14:46,247 --> 00:14:47,435
බෙකානි: බූරුවෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

401
00:14:47,435 --> 00:14:49,466
මම ඔයාට කිව්වා... මගේ තාත්තා
කළු වෙළෙඳපොළේ ගනුදෙනු.

402
00:14:49,466 --> 00:14:51,001
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

403
00:14:51,036 --> 00:14:52,801
මේකෙන් වෙන්නේ මාව ඇත්තටම කලබල වෙන එක විතරයි.

404
00:14:52,802 --> 00:14:54,449
ඊට පස්සේ තව එකක් ගන්න
ඔබේ සතුටු පෙති වලින්.

405
00:14:54,449 --> 00:14:55,593
[සුසුම්]

406
00:14:56,168 --> 00:14:57,769
බලන්න, මට පෙනෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
විශාල ගනුදෙනුව මෙහි ඇත.

407
00:14:57,770 --> 00:14:59,743
ඩ්‍රොප් එකට යන්න, පාක් කරන්න
මෝටර් රථය, සහ ඉවත්ව යන්න.

408
00:14:59,744 --> 00:15:01,021
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

409
00:15:01,021 --> 00:15:02,346
මොකද මම ඒක කරන්න ඔයාට ගෙවනවා.

410
00:15:02,347 --> 00:15:03,252
දැන් කාර් එකට නගින්න.

411
00:15:04,500 --> 00:15:05,665
සිරාවටම බෙකී...

412
00:15:05,701 --> 00:15:06,967
බෙකී? බෙකී?

413
00:15:07,002 --> 00:15:10,132
බෙක්... බෙකනි, වෙන කොහෙද

414
00:15:10,156 --> 00:15:11,371
ඔබ මේ වගේ මුදල් සොයා ගන්නවාද?

415
00:15:11,407 --> 00:15:12,939
මේක ඇත්තටම මාව අවුල් කරනවා විතරයි.

416
00:15:12,975 --> 00:15:14,908
බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මෙය නැවත කිරීමට.

417
00:15:14,943 --> 00:15:16,343
මේ අවසන් අවස්ථාවයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

418
00:15:16,378 --> 00:15:19,279
හොඳයි, මොකද මට තියෙනවා
කෙලින්ම බය වෙලා.

419
00:15:19,314 --> 00:15:21,948
ඔහ්, මම නැවත සිරකූස් වෙත යන්නෙමි.

420
00:15:21,984 --> 00:15:22,996
ඔය මගුලේ මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

421
00:15:22,996 --> 00:15:24,818
සාමාන්‍ය දේවල්.

422
00:15:24,853 --> 00:15:26,987
මම ලස්සන කොල්ලෙක් හොයාගන්නම්

423
00:15:27,022 --> 00:15:29,356
කවුද හොකී හෝ වෙනත් දෙයක් ක්‍රීඩා කරන්නේ.

424
00:15:29,391 --> 00:15:31,508
ඔබට Upstate meathead කිහිපයක් හමුවීමට අවශ්‍යද?

425
00:15:31,508 --> 00:15:34,547
ඔව්. ටිකක් කම්මැලියි
කම්මැලි රැකියාවක් කරන මිනිහා,

426
00:15:34,587 --> 00:15:36,763
නීරස නිල් කුඩා වෑන් රථයක් පදවන.

427
00:15:36,799 --> 00:15:38,131
ඒ වගේම මට ළමයි ඕන.

428
00:15:38,167 --> 00:15:40,834
මට උන්ගෙන් දෙන්නෙක් ඕනේ... කොල්ලෙකුයි කෙල්ලෙකුයි.

429
00:15:40,869 --> 00:15:42,335
තවද එය අප පමණක් වනු ඇත.

430
00:15:42,371 --> 00:15:44,438
මේ පිස්සු ලෝකයට එරෙහිව අපි.

431
00:15:45,203 --> 00:15:47,107
ඔබ බෙකානිගේ සිහින ජීවිතය සොරකම් කළාද?

432
00:15:47,142 --> 00:15:48,937
ඔබ සමාජ රෝගියෙක්ද?

433
00:15:49,711 --> 00:15:53,213
හේයි, මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය දෙනවා
වඩාත්ම නීරස ජීවිතය.

434
00:15:53,248 --> 00:15:55,882
ඒක තමයි අපේ ජීවිතේ ඔයා ජරා කරන්නේ.

435
00:15:55,918 --> 00:15:57,451
ඒ වෙලාවේ ඒක ඇත්තටම කුණුහරපයක් වගේ ඇහුණා.

436
00:15:58,249 --> 00:16:01,222
නමුත් ඔබට ඒ ජීවිතය ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන තුරු.

437
00:16:04,593 --> 00:16:06,660
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

438
00:16:11,266 --> 00:16:12,799
බෙකී! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

439
00:16:12,835 --> 00:16:15,702
[Horn Blaring]

440
00:16:15,737 --> 00:16:18,184
අපොයි. අපොයි.

441
00:16:18,318 --> 00:16:20,573
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. එපා...

442
00:16:20,605 --> 00:16:22,560
- ඔහ්, ජරාව!
- ඇය දෙස බලන්න එපා.

443
00:16:22,576 --> 00:16:25,199
අනේ ඒකද... මම කවදාවත් නෑ
කලින් මළ සිරුරක් දැක්කා.

444
00:16:25,277 --> 00:16:26,743
හරි, එන්න. ඉදිරියට එන්න.

445
00:16:26,779 --> 00:16:27,844
අපි මේ ජීවිතය හැර යනවා. ඉදිරියට එන්න.

446
00:16:27,846 --> 00:16:28,361
අපොයි.

447
00:16:28,363 --> 00:16:30,496
ඇයි මට එහෙම එකක් නැත්තේ
යම් ආකාරයක චිත්තවේගීය ප්රතික්රියාවක්?

448
00:16:30,498 --> 00:16:31,837
එයින් මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

449
00:16:31,839 --> 00:16:33,148
මෙය ඔබ ගැන නොවේ, වැනේසා!

450
00:16:34,169 --> 00:16:34,995
එය කුමක් ද?

451
00:16:34,996 --> 00:16:37,221
එය අපගේ රක්ෂණ ඔප්පුවයි.

452
00:16:37,221 --> 00:16:38,548
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය ඔහුගේ නොවේද?

453
00:16:38,549 --> 00:16:39,847
ඔහ්, නැහැ, තවත් නැහැ.

454
00:16:39,882 --> 00:16:41,115
අපි මේක ගන්නම්

455
00:16:41,150 --> 00:16:42,616
සහ අපි යන්නෙමු
අපේ ජරාව එකතු කරන්න.

456
00:16:42,652 --> 00:16:44,585
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

457
00:16:44,620 --> 00:16:46,120
වැනේසා!

458
00:16:56,966 --> 00:16:58,632
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

459
00:16:58,668 --> 00:17:00,253
- වැනේසා!
- හරි හරී!

460
00:17:01,537 --> 00:17:02,603
මට උපකාර කරන්න!

461
00:17:05,260 --> 00:17:07,827
ඉතින්, ඔබ තවමත් සන්තකයේ ඇත
මෙම "කලා" කෘතියෙන්?

462
00:17:07,881 --> 00:17:09,549
ඔව්, ගෞරවය, එය මගේ නිසා.

463
00:17:09,580 --> 00:17:11,784
- අපේ!
- අප වෙනුවෙන් මගේ,

464
00:17:11,831 --> 00:17:13,814
මොකද කාලෝස් සහ මම
එකල වෙන් විය.

465
00:17:13,850 --> 00:17:15,350
තවද ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

466
00:17:15,350 --> 00:17:16,550
- නැහැ.
- හොඳයි...

467
00:17:16,586 --> 00:17:18,159
දෙයියනේ!

468
00:17:18,308 --> 00:17:21,021
_
[බල්ලා බුරනවා]

469
00:17:22,511 --> 00:17:24,391
_
පෙතිරෝජා.

470
00:17:24,427 --> 00:17:25,860
[සුසුම් හෙළමින්] ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?

471
00:17:25,895 --> 00:17:27,061
[ගැස්ම] තාත්තේ!

472
00:17:27,103 --> 00:17:28,617
නෑ එයා නෙවෙයි... ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

473
00:17:28,617 --> 00:17:29,557
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

474
00:17:29,557 --> 00:17:31,997
- මට ඔයාව ආපහු ඕන.
- මම මළගෙදරකට යනවා.

475
00:17:32,107 --> 00:17:33,234
ඒ වගේම මට ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න ඕන වුණා.

476
00:17:33,276 --> 00:17:35,049
- නැහැ.
- එන්න.

477
00:17:35,065 --> 00:17:37,606
- නැහැ.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යාලුවනේ. කාමරයක් ගන්න.

478
00:17:38,109 --> 00:17:39,171
මම බාර් එකකට කොල්ලෙක්ව ගන්නම්.

479
00:17:39,171 --> 00:17:40,301
නෑ වැනේසා ඒක කරන්න එපා.

480
00:17:40,302 --> 00:17:41,567
එය සිරකූස් ය. උන් ඔක්කොම පරාජිතයෝ.

481
00:17:41,567 --> 00:17:43,029
එන්න, සබ්රෙස්. හරි දේ කරන්න.

482
00:17:43,089 --> 00:17:45,389
Buffalo Sabers සතුව ඇත
තෝරාගත් Drew Stafford.

483
00:17:45,401 --> 00:17:48,055
නැහැ! නැහැ!

484
00:17:48,320 --> 00:17:49,619
Drew Stafford?!

485
00:17:49,655 --> 00:17:51,755
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?! Drew Stafford?!

486
00:17:51,790 --> 00:17:54,613
එන්න, සේබර්ස්!
නිල් රේඛාවේදී අපට උදව් අවශ්‍යයි!

487
00:17:54,614 --> 00:17:57,194
ඔයා යනවා
"ගේම් ඉවරයි" කොළ පාටයි එතන?!

488
00:17:59,031 --> 00:18:01,164
Sabres එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?!

489
00:18:01,165 --> 00:18:01,618
[බර්ප්ස්]

490
00:18:01,619 --> 00:18:04,386



491
00:18:10,924 --> 00:18:11,392
'සුප්?

492
00:18:13,193 --> 00:18:14,212
ඔබ හොකී වලට කැමතිද?

493
00:18:15,802 --> 00:18:16,388
මම අනුමාන කරනවා.

494
00:18:17,404 --> 00:18:19,360
කාලෝස්, මම ඔයාට කිව්වා... අපි ඉවරයි, හරිද?

495
00:18:19,361 --> 00:18:20,926
- නැවත කවදාවත්.
- නූනි.

496
00:18:20,962 --> 00:18:22,294
ඒ බළලෙකුගේ නමකි.

497
00:18:22,330 --> 00:18:23,763
මට නූනි නැතුව පාලුයි.

498
00:18:23,798 --> 00:18:24,897
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

499
00:18:24,932 --> 00:18:26,599
මට පොඩි නෝනියක් ඕන.

500
00:18:26,634 --> 00:18:28,668
[සුසුම්ලෑම] එපා, එපා, එපා, එපා.

501
00:18:28,703 --> 00:18:31,037
කරුණාකර එය ඉරා දමන්න එපා.

502
00:18:31,072 --> 00:18:33,305
මම අඳින්න වෙන කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නැහැ.

503
00:18:34,039 --> 00:18:35,425
දෙයියනේ ඒ මෝඩ උච්චාරණය.

504
00:18:35,426 --> 00:18:37,024
සෑම අවස්ථාවකදීම, සෑම අවස්ථාවකදීම.

505
00:18:37,830 --> 00:18:40,956
අනික දවල්ට කමක් නෑ..
ඒ සියල්ල සිදු වූ නිසා

506
00:18:40,957 --> 00:18:43,130
මම ඇයව පසුව හමුවීමට පෙර
එදා මළගෙදරක.

507
00:18:43,170 --> 00:18:46,076
ඒ වගේම අපි එදා ඉඳන් එකට හිටියා.

508
00:18:46,194 --> 00:18:49,531
මට කණගාටුයි. කොහොමද හුලං ගියේ
මේ මළගෙදර යනවද?

509
00:18:52,099 --> 00:18:53,331
ආ...

510
00:18:53,897 --> 00:18:54,501
හරි.

511
00:18:54,908 --> 00:18:56,386
පහසු, පහසු, පහසු, පහසු.

512
00:18:57,632 --> 00:18:59,514
ඔව්! ඔබට සාදයකට යාමට අවශ්‍යද?

513
00:18:59,516 --> 00:19:02,083
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. අපොයි!

514
00:19:02,153 --> 00:19:03,604
- ඒක අදාල නෑ.
- ඉතා.

515
00:19:04,066 --> 00:19:05,432
ඔබ සහ කැමචෝ මහතා

516
00:19:05,467 --> 00:19:08,168
කිසිවිටෙක ඔබේ "සම්බන්ධතාවයේ" නැවත සම්බන්ධ වී නැත.

517
00:19:08,203 --> 00:19:08,956
- කවදාවත්.
- කවදාවත්.

518
00:19:08,957 --> 00:19:13,039
හරි හරී. කැමචෝ මහතා,
මෙම විවාහය අද්විතීයයි

519
00:19:13,075 --> 00:19:14,674
අවම වශයෙන් කියන්න.

520
00:19:14,710 --> 00:19:18,144
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම මාරු වී ඇත
පසුගිය වසර 14 තුළ.

521
00:19:18,180 --> 00:19:22,482
ඒ වගේම මේ බූරුවා වගේ දැනෙනවා
අයිති ඇයට.

522
00:19:23,748 --> 00:19:25,054
සමාවෙන්න. කළාද... අපි දිනුවද?

523
00:19:25,054 --> 00:19:26,507
මම හිතන්නේ අපි... මම හිතන්නේ අපි දිනුවා විතරයි.

524
00:19:26,507 --> 00:19:27,873
- අපි කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

525
00:19:27,908 --> 00:19:29,808
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- [සිනාසෙමින්] මම දන්නේ නැහැ.

526
00:19:29,844 --> 00:19:30,843
මේ කුමක් ද?

527
00:19:30,878 --> 00:19:32,444
අපි යමක් අත්සන් කළ යුතුද නැතහොත් ...

528
00:19:32,479 --> 00:19:34,947
ඔහ්, ජරාව! ඔයා මට විහිළු කරනවා.

529
00:19:34,982 --> 00:19:36,281
සහ මෙය ඇත්තද?

530
00:19:36,317 --> 00:19:38,750
අපොයි! කොහෙත්ම නැහැ!

531
00:19:38,786 --> 00:19:40,619
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් පෙන්නුවේ නැත්තේ?

532
00:19:40,654 --> 00:19:42,054
යාලුවනේ, ඔයා මේ මගුලට නායකත්වය දිය යුතුයි.

533
00:19:42,089 --> 00:19:43,522
[Gavel Bangs]

534
00:19:43,557 --> 00:19:45,023
- සමාවෙන්න.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

535
00:19:45,059 --> 00:19:47,181
- දැන් මොකද වෙන්නේ?
- ඔයා පැරදුනා අයියේ.

536
00:19:47,181 --> 00:19:49,261
හෝ-හෝ! ඒක තමයි වෙන්නේ.

537
00:19:49,296 --> 00:19:50,896
ඔබ පැරදුණා.

538
00:19:54,870 --> 00:19:56,570
අපි මේ පවුලේ MVP කාරයෝ.

539
00:19:56,605 --> 00:19:58,071
මෙම ශාලාව හමා යයි.

540
00:19:58,466 --> 00:20:00,957
ඔවුන් එසේ නොකරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
සෑම විටම මෙන් අප අවට සිටීමට අවශ්‍යයි.

541
00:20:01,036 --> 00:20:04,404
ඒක හරියට... කම්මැලිම වගේ
මම කවදා හෝ පැමිණ ඇති ශාලාව.

542
00:20:04,440 --> 00:20:06,506
ඔයා කවදාවත් හිතන්න එපා,
අපි පැත්තකට දැමූ විට,

543
00:20:06,542 --> 00:20:08,508
අපට මෙම යෝධ අවස්ථාවන් මග හැරී ඇත

544
00:20:08,544 --> 00:20:09,776
අපේ දෙමව්පියන්ගේ ජීවිතවල?

545
00:20:09,812 --> 00:20:12,779
එය සෑම ශාලාවක්ම වගේ.

546
00:20:12,815 --> 00:20:15,741
මම සොයා බලන්නම්
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.

547
00:20:17,611 --> 00:20:18,346
විනිසුරු: නියෝගයක්!

548
00:20:18,347 --> 00:20:19,529
[Gavel Bangs]

549
00:20:19,530 --> 00:20:21,396
ඒ මගුලට තට්ටු කරන්න.

550
00:20:21,433 --> 00:20:23,199
මට කණගාටුයි. [සිනාසෙයි]

551
00:20:23,234 --> 00:20:24,467
කෙසේ වෙතත්, මෙය ගෙඩියකි.

552
00:20:24,502 --> 00:20:27,601
ඔබගේ ගෞරවය, ඒ සඳහා, අහ්,
මගේ සේවාදායකයාගේ ඉල්ලීම තවදුරටත්,

553
00:20:27,602 --> 00:20:29,015
මම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි

554
00:20:29,016 --> 00:20:31,841
ප්‍රදර්ශණය "ඇයි ඔබ නොදුන්නේ
මේක මට කලින්?"

555
00:20:31,876 --> 00:20:34,755
හේයි, ඔයා මොනවා කළත්,
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

556
00:20:34,756 --> 00:20:36,720
එය මට දෙන්න, එය අවශ්ය නොවේ.

557
00:20:36,756 --> 00:20:39,190
ඒයි, නැමෙන්න, කඩන්න එපා, හරිද?

558
00:20:39,225 --> 00:20:42,726
ඔබේ පුතාගේ නම Jareb Parker?

559
00:20:42,762 --> 00:20:44,161
- ඔව්.
- ඔව්.

560
00:20:44,197 --> 00:20:48,833
කැමචෝ මහතා භාරකාරත්වය ඉල්ලා සිටී
Jareb Parker ගේ.

561
00:20:48,868 --> 00:20:50,994
කුමක් ද? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

562
00:20:50,995 --> 00:20:52,536
පිටතට.

563
00:20:53,329 --> 00:20:54,906
නූනි.

564
00:21:04,778 --> 00:21:09,421
- hawken45 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

565
00:21:09,471 --> 00:21:14,021
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0